Dear worldwide friends,
More than seven months have already passed since we started this dream. It does not seem to be such a long time like this! For some people, it was just the continuation of their ordinary routine... Work, traffic jams, worries, all the same. What did you do in the past seven months that in fact changed your life?
We visited so many countries and met hundreds of people. Some of them, we can call friends.
We have learned uncountable new things and experinced so many different cultures that it's impossible to describe in few lines.
We got touched several times. We fought other ones. We discovered the real partnership between us... Loads of experiences!
We realized the world is not as dangerous as the media tries to show. We realized that people are good and have intentions to help, despite the facts presented in the news. It's so easy to travel, we loved the hitchhiking experiences!
This is our history, but without all the individuals we met, it could not be true. As written in this blog, "Happiness is only real when shared" (Alexander Supertramp).
We want to see more and more...
Our inittial plan was to keep traveling with no pauses, but sometimes the plans have to be changed, influenced by external factors.
Besides some other particular reasons, the Brazilian economy is one of the factors that contributed for our change of direction. One month before we start this trip, to buy One Euro we had to spend R$ 2,89 (Brazilian Real). After a recent crisis caused mainly by corruption scandals and the artificial manipulation of the real value of our currency, now One Euro is around R$ 4,75 (adding government taxes). This sudden and uncontrolled decrease of our currency's power lead us to replan many things.
This is a risk difficult to foresee, but in a country governed by corrupted people, it can happen quite commonly and unfortunaly it happened during our trip. Our remaining money to keep traveling is the key factor now.
So, after thinking and re-thinking, we decided to make a pause in this trip. A pause of few months, to rearrange some things and to continue in the next year, maybe in a different approach...
Anyway, this is not the end, just the middle of our jorney. Next year we will restart it and keep traveling!
Thank you so much for all who hosted us, thank you all who we met, thank you all who followed us! See you soon!
Caros amigos mundo afora,
Mais de sete meses se passaram desde que nós iniciamos este sonho. Não parece que passou tanto tempo! Para algumas pessoas, este tempo foi só a continuação de suas rotinas... Trabalho, trânsito, preocupações, tudo do mesmo. O que você fez nos últimos sete meses que, de fato, mudaram a sua vida?
Nós visitamos tantos países e conhecemos centenas de pessoas. Algumas delas, podemos inclusive chamar de amigos.
Nós aprendemos incontáveis coisas novas e experimentamos tantas culturas diferentes que é impossível de descrever em poucas linhas.
Nós nos emocionamos várias vezes. Também brigamos outras vezes. Nós descobrimos a verdadeira parceria entre nós... Muitas e muitas experiências!
Nós percebemos que o mundo não é tão perigoso como a mídia tenta mostrar. Nós percebemos que as pessoas são boas e que tem intenções de ajudar, diferentemente dos fatos mostrados nos jornais. É tão fácil de viajar, nós adoramos as esperiências com caronas!
Esta é nossa história, mas sem as pessoas que nós conhecemos, ela não poderia ser verdadeira. Como está escrito em nosso blog, "Happines is only real when shared" - A felicidade só é real quando é compartilhada (Alexander Supertramp).
Nós queremos ver mais e mais...
Nosso plano inicial era continuar viajando sem pausas, mas as vezes os planos precisam ser alterados, por influência de fatores externos.
Além de outros motivos particulares, a economia brasileira é um dos fatores que contribuíram para nossa mudança de direção. Um mês antes de iniciarmos esta viagem, para comprar 1 Euro, gastávamos R$ 2,89. Depois das recentes crises (que vocês acompanharam mais do que nós), 1 Euro está custando cerca de R$ 4,75 (incluindo o IOF). Esta súbita e descontrolada desvalorização do valor de nossa moeda nos levou a replanejar muitas coisas.
Este é um risco difícil de ser previsto, mas em um país governado por pessoas corruptas, isso pode acontecer de uma maneira bem corriqueira e infelizmente isso aconteceu durante nossa viagem. As nossas reservas restantes para continuar viajando são o ponto chave agora.
Então depois de pensar e repensar, nós decidimos fazer uma pausa nesta viagem. Uma pausa de uns poucos meses, para reorganizar algumas coisas e continuar no próximo ano, talvez de uma forma diferente...
De qualquer forma, este não é o final, mas a metade de nossa jornada. No próximo ano iremos reiniciar e continuar viajando!
Muito obrigado a todos que nos hospedaram, a todos que conhecemos e a todos que nos seguiram por este blog. Até breve!
----------------------------------
Em nossos últimos dias, estivemos em Roma e além dos típicos passeios, fomos ao Vaticano ver o Papa Francisco! Sim, por que ir a Roma e não ver o Papa, é como não ter ido! :) Tivemos sorte que na semana que chegamos, seria a sua última aparição pública do mês, antes de viajar para as Américas. Lá na praça São Pedro, dentro do Vaticano, nos posicionamos perto da janela que o Papa aparece pra fazer a oração do Angelus. Havia milhares de pessoas, uma verdadeira multidão! Vimos muitas bandeiras do Brasil e da Argentina por lá.
A cerimônia é curta, dura apenas 15 minutos, mas foi algo muito marcante e profundo! É uma energia muito positiva naquele lugar e foi emocionante ver o carismático Papa Francisco de perto!
Papa Francisco faz a cerimônia da janela deste prédio. Lá está ele, na segunda janela da direita para a esquerda...
Praça São Pedro
A multidão querendo ver o Papa
A lenda da fundação de Roma, Rômulo e Remo amamentados pela loba
